Cómo pronunciar el irrepetible nombre del nuevo medicamento
JAMA Intern Med. 8 de enero de 2018. Una pronunciación acordada para los nuevos fármacos debería ayudar a prevenir errores en la prescripción de medicamentos y salvar a los médicos la vergüenza de corregir a nuestros colegas. Deberíamos tener mayor predisposición a comunicarnos con precisión utilizando nombres genéricos en lugar de utilizar nombres comerciales o clases farmacológicas de medicamentos.
JAMA Intern Med. 8 de enero de 2018.
La abundancia de nuevos productos farmacéuticos ha creado un enorme desafío para los médicos: pronunciar correctamente los nombres de estos medicamentos. Tener una pronunciación uniforme es beneficioso en muchos frentes, incluida la seguridad del paciente, y como médicos estamos avergonzados cuando no sabemos cómo decir el nombre de un fármaco correctamente.
Para evitar parecer incompetente, eludimos el problema mediante el uso de nombres comerciales o, peor aún, clases terapéuticas. Claro, es más informativo decir que su paciente de psoriasis está con "secukinumab" que con "biológicos", pero esto significa abordar, frente a sus pares, una monstruosidad inventada de una palabra que nunca se mencionó en la facultad de medicina. Como están disponibles, tanto genéricos como biosimilares, necesitamos saber que Crestor es rosuvastatina y Remicade es infliximab para atender a los pacientes, pero debemos pronunciar los nombres correctamente para evitar parecer tontos.
Para las moléculas nuevas, en los EE.UU. existe un órgano de gobierno que aprueba un nombre genérico y determina la pronunciación adecuada, el Consejo de Nombres Adoptados de los Estados Unidos (USAN). El Consejo de USAN es una organización pequeña apoyada por la Asociación Médica Americana (AMA) que trabaja con compañías farmacéuticas para llegar a un acuerdo en el nombre genérico de un medicamento.
pero.....
el comentario
Frank DS. I’m Talking to You-Mab—How to Pronounce the New, Unpronounceable Pharmaceuticals. JAMA Intern Med. Published online January 08, 2018. doi:10.1001/jamainternmed.2017.7898
en http://bit.ly/2mi0a6V