Farmacología
Lost in Translation: una encuesta multilingüe de variaciones interlingüísticas en los términos utilizados en farmacovigilancia
17 octubre 2022
Pueden surgir conceptos erróneos en la comunicación de la información de farmacovigilancia debido a dificultades en la traducción. Es mejor evitar las expresiones metafóricas en publicaciones científicas serias, para reducir las dificultades de traducción. Un glosario multilingüe de términos y definiciones, que podría usarse para programar un traductor automático dedicado, sería valioso. Las pautas publicadas ofrecen orientación sobre los métodos de traducción, pero son complejas y requieren mucho tiempo, y se utilizan principalmente en la traducción de instrumentos para obtener resultados informados por los pacientes. Drug Saf, 21 de septiembre de 2022
Codeína con ibuprofeno: EMA agrega advertencia sobre daños renales y gastrointestinales graves
17 octubre 2022
El Comité de Farmacovigilancia para la Evaluación de Riesgos (PRAC) de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA), ha recomendado un cambio en la información del producto para los medicamentos combinados de codeína e ibuprofeno para incluir una advertencia de daños graves, incluida la muerte, especialmente cuando se toman durante períodos prolongados en dosis superiores a las recomendadas. EMA, 30 de septiembre de 2022
Eficacia cardiovascular y renal y seguridad de los inhibidores del cotransportador de sodio-glucosa-2 en pacientes sin diabetes: revisión sistemática y metanálisis
17 octubre 2022
Esta revisión sistemática y metanálisis de ensayos aleatorizados controlados con placebo, encontró evidencia de certeza baja a moderada sugiere que los inhibidores del cotransportador de sodio-glucosa-2 (SGLT2) brindan beneficios cardiorrenales pero tienen un mayor riesgo de infección del tracto urinario e infección genital en pacientes sin diabetes y con insuficiencia cardíaca o enfermedad renal crónica. BMJ Open 14 de octubre de 2022
Mortalidad cardiovascular y por todas las causas a más largo plazo con control intensivo de la presión arterial
14 octubre 2022
En este análisis secundario del ensayo SPRINT, el efecto beneficioso del tratamiento intensivo sobre la mortalidad cardiovascular y por todas las causas no persistió después del ensayo. Dado el aumento de los niveles de presión arterial sistólica de los pacientes ambulatorios en los participantes asignados al azar a un tratamiento intensivo después del ensayo, estos resultados resaltan la importancia de un manejo constante a largo plazo de la hipertensión. JAMA Cardiol. 12 de octubre de 2022.
Desempeño del Índice de calidad y acceso a la atención de la salud, en general y por grupos de edad seleccionados, para 204 países y territorios, 1990-2019
14 octubre 2022